变迁 <情况或阶段的变化转移。> thời đại đổi thay 时代变迁。 翻覆 <巨大而彻底的变化。> trời đất đổi thay 天地翻覆。 更迭; 更递 <轮流更换。> 瓜代 <春秋时齐襄公叫连称和管至父两个人去戍守葵丘地方, 那时正当瓜熟的季节, 就对他们说, 明年吃瓜的时候叫人来接替(见于《左传》庄公八年)。后来把任期已满换人接替叫做瓜代。> 推移 <(时间、形势、风气等)移动或发展。> 更改; 改换; 改变; 变动; 变换; 变更 <事物发生显著的差别。>
đổi 倒 đổi xe ; sang xe ; quay đầu xe. 倒车。 抵换 掂对; 岔换; 掉换; 调换 đổi vị...
thay 代; 代替; 代为 dạy thay ; dạy thế ; dạy hộ 代课。 代偿 dùng hàng trong nước...
Câu ví dụ
勇敢说出真心话 扭转命运补裂痕 Phận đổi thay, soi lại lòng nối tình cảm đã bị trảm.
让这一天赋上了新的历史意义 Hãy để ngày này đánh dấu một sự đổi thay lịch sử.
当时我的处境变了 我的事业刚起步 Thời thế đổi thay. Việc kinh doanh của tôi đang lên.
你知道，凯夫，我也不想去 Bất kể điều gì, thời gian trôi đi và mọi chuyện đổi thay.
而我杀人是为了改变 Và giờ tôi giết chóc để mang lại sự đổi thay.
我今天心情不好呀 人是会变的 Hôm nay tôi đổi ý. Ở đời cái gì cũng đổi thay.
该爱什么人，不该爱什么人，标准总在变 Thế sự luôn đổi thay, ai là người ngươi nên yêu, ai không nên.
我不知道……什么……我讨厌改变。 Tôi không biết... không vì việc gì... tôi ghét sự đổi thay.
上帝值得信靠，他的应许不改变。 Tin chắc Chúa năng quyền, Lời Ngài hứa chẳng đổi thay.
她一直没变，变得是他，她明白的。 Nàng vốn chưa từng đổi thay, chỉ có hắn, và nàng hiểu.
Điện thoại